الصفات في اللغة الروسية

كما في اي لغة اخرى تتبع الصفة الاسم وتعطي معنى محدد لهذا الاخير في الجملة  كقولنا "الجو بارد" كلمة بارد هي الصفة التي تصف الاسم "الجو".



في اللغة الروسية تميز الصفات من خلال نهاية الكلمات والتي دائما ما تكون في صيغتها الرئيسية 'المذكر' في جل القواميس الروسية وقد تاخذ ثلاثة نهايات ( ый, ой, ий ) 

صفات مترجمة الى الروسية

امثلة

- سريع быстрый , جديد новый
- قصير короткий , هادئ тихий
- كبير большой , جاف сухой , سيئ плохой

 

قواعد الصفات

تتغير نهاية الصفة حسب جنس الاسم الذي ياتي بعدها في الجملة باتباع القاعدة التالية : 

المذكر	ый, ой, ий
المؤنث	ая, яя
المحايد	ое, ее
الجمع	ые, ие

امثلة
- هذا طالب جيد
это хороший студент
- سيارة زرقاء
синяя машина

- لديها شعر اسود
у нее черные волосы

- كان لدي لحظات سيئة
у меня были плохие моменты

- السماء زرقاء اليوم

небо голубое сегодня
- يا له من مكان جميل

какое красивое место

في المثال الاول كلمة طالب اسم مذكر, اذا الصفة تبقى في صيغته الرئيسية المذكر بدون تغيير, اما في المثال الثاني كلمة سيارة في المؤنث وبالتالي الصفة ايضا تتبع الاسم وتاخذ نهاية المؤنث حسب الجدول في الاعلى.
في المثالين (3) و (4) كلمتي "الشعر و لحظات" اتت في الجمع وبذلك الصفة تحولت الى الجمع.
اما في المثالين الاخيرين نجد ان الصفة اخذت نهايه ое بما ان كلمتي " السماء و المكان" اسماء محايدة.

ملاحظات هامة

- الصفات المنتهية ب "ый ,ой" وقبلها احدى الحروف التالية (г, к, х, ж, ч, ш, щ) تتحول الى ие في حالة المحايد كما في المثال رقم (4).

- الصفات ذات النهاية "ий" وقبلها حرف (н) تتحول الى яя في المؤنث و ее في المحايد, لاحظ المثال الثاني.

- تغيير نهايات الصفة بالحرف "o" عند الحاجة لوصف شيئ ما دون الحاجة لذكر الاسم (وصف شي عام).

امثلة
- هذا رائع
это круто
 - سيء جدا
очень плохо

- هل انت جاد حقا؟

?ты серьезно