نوضح في هذا الدرس قواعد واستعمالات حروف الجر لتحديد المكان في اللغة الروسية والتي ترتبط بالسؤال ?где اين؟
القاعدة: над, под, за, между, перед + الاسم في الحالة الالية (5)
над فوق: العصفور فوق الشجرة птица над деревом
под تحت: القطة تحت السيارة кошка под машиной
за خلف: انا خلف الحافلة الصفراء я за желтым автобусом
между بين: الرضيع بيننا ребенок между нами
перед امام: انا خلف الحافلة учитель перед студентами
рядом с بجانب: انا خلف الحافلة мама рядом с домом
القاعدة: كل الحروف في الاسفل مع الاسماء في حالة المضاف اليه (2)
внутри في الداخل: القطة تحت السيارة мышь внутри коробки
вне / снаружи في الخارج: نحن خارج البناية мы вне здания اصدقائي ينتظروني في الخارج мои друзья ждут меня снаружи
среди وسط المجموعة: يوليا وسط زميلاتها юлия среди своих товарищей
в конце في نهاية: نقف في نهاية الخط мы стоим в конце линии
напротив عكس: الجندي يقف عكس زميله солдат стоит напротив своего друга
на,в середине / посередине في منتصف: الطاولة في منتصف المطبخ стол в середине кухни
слева / справа от على اليمين, اليسار: انا على يمين رجل الاعمال وهي على يساره я слева от бизнесмена, и она справа от него
на левой/правой стороне على الجانب الايمن, الايسر: انا على يمين رجل الاعمال وهي على يساره банк находится на правой стороне улицы
القاعدة: в, на + الاسم في حالة الجار والمجرور (6)
в في: الحلوى في العلبة конфеты в коробке نعيش في الصحراء мы живем в пустыне
на في, على: الحساء على الطاولة суп на столе امي في المطبخ واخي في الشارع моя мама на кухне и брат на улице
сверху наверху на вершине في الاعلى
внизу снизу на дне В нижней في الاسفل
возле / около بالقرب