حالة المضاف اليه في اللغة الروسية родительный падеж وهي الحالة الاعرابية الثانية
(?чего من للعاقل? кого لغير العاقل)
المذكر | حرف ساكن نضيف a |
المؤنث |
a تستبدل ب е
я, ь تستبدل ب и
|
المحايد | о تستبدل ب а е تستبدل ب я |
الجمع |
"ж,ч,ш,щ,ь" نضيف ей
"й, ц" نضيف ев
جميع اسماء المذكر نضيف ов
а تحذف في الجمع
я تتغير الى ь اما اذا كان قبلها حرف متحرك تصبح й
o تحذف في الجمع
е تتحول الى ей
ие تتحول الى ий
|
2- مع الصفات
المذكر |
ый, ой, ий تستبدل ب ого / его
|
المؤنث | ая, яя تستبدل ب ОЙ / eЙ |
المحايد | لا يتغير |
الجمع |
ые, ие تستبدل ب ых / их
|
3- مع الضمائر
انا |
меня
|
انت |
тебя
|
انت/انتم - الصيغة الرسمية | вас |
نحن | нас |
هو | него |
هي | неё |
هو - للمحايد | него |
هم | них |
4- مع ضمائر الملكية
/ | المذكر والمحايد | المؤنث | الجمع |
لي | моего | моей | моих |
لك | твоего | твoей | твоих |
لك/لكم | вашего | вашей | ваших |
لنا | нашего | нашей | наших |
له | его | ||
لها | её | ||
لهم | их |
5- اسماء الاشارة
/ | القريب | البعيد |
المذكر المحايد |
этого هذا это هذا |
того ذلك то ذلك |
المؤنث | ЭТОЙ هذه | ТОЙ تلك |
الجمع | этиx هؤلاء | тex اولائك |
حالات استخدام المضاف اليه
1- للتعبير عن ملكية شيء ما (?чего من للعاقل? кого لغير العاقل)
- لدي المال
у меня есть деньги
- عندها شعر طوبل
у нее длинные волосы
2- للسؤال "لمن؟"
- حقيبة المدير
сумка менеджера
сумка менеджера
- هذه سيارة الرئيس
это машина президента
это машина президента
3- جزء من شيء ما
- كوب من الشاي
чашка чая
- عاصمة ايطاليا
столица италии
- هذا جزء من التمرين فقط
это только часть задачи
4- مع الفترات الزمنية
- زار أخي ماليزيا لمدة أسبوع واحد
мой брат посетил в Малайзии на одну неделю
لقد كنت هناك طوال الليل
я был там всю ночь
يصل القطار خلال نصف ساعة
поезд прибывает через половину
5- مع الجمع
- ممرضتان
две медсестры
две медсестры
- خمس ممرضات
пять медсестер
пять медсестер
6- للتعبير عن الكمية
- الكثير من الناس في القاعة
много людей в зале
- البعض منهم
некоторые из них
некоторые из них
- يوجد القليل من السمك في هذا النهر
в этой реке мало рыб
7- للمقارنة بين اسمين
- روسيا اكبر من الهند مساحة
Россия больше, чем Индия по мощности
8- التاريخ
- شكرا على المديح
Спаси
Спаси
9- مع حروف الجر
- اعمل من الصباح الى المساء
я работаю с утра до вечера